Les propongo un ejercicio Mairena. Traduzcan a lenguaje poético (si se atreven) las siguientes expresiones: “zona de exclusión aérea”, “embargo naval”, “operación Amanecer de la Odisea”, “misiles inteligentes” y “escudos humanos”. Si van a por la matrícula de deshonra, analicen sincréticamente el contenido de alguna de las diversas noticias sobre la compraventa de armamento pesado y municiones ligeras entre el gobierno de Libia y las demás democracias occidentales. Por más que la retórica belicista se vista de eufemismos, el resultado es peligrosamente belicoso.
A mí la que más me gusta es la de
ResponderEliminarla coalición lanza intensos ataques
ResponderEliminarpor mar y aire sobre Tripoli durante
la madrugada y la defensa aérea del
régimen responde "pese al alto el fuego"
Sí, Jorge, es que a veces las "concesiones" nos juegan malas pasadas...
ResponderEliminarLuis